English                       Danish 

1. L’orario di arrivo è di sabato non prima delle ore 16.00. L’orario di partenza è di sabato al più tardi alle ore 10.00. Non può e non deve essere derogato. Gli ospiti che arrivano prima o partono dopo possono comunque depositare i loro bagagli – sotto la propria responsabilità – nel deposito con accesso dalla sala d’ingresso.
    
2. Gli alloggi sono destinati ad abitazione per un numero massimo di 4 persone. L’alloggio B solo per 2 persone. DE, LM, PQ, e S per 6 persone.
    
3. Alla partenza il frigo deve essere spento e sbrinato. Le lenzuola, gli asciugamani, i canovacci, ecc. devono essere posti in un sacco di plastica collocato in cucina. L’alloggio deve essere lasciato in perfetto ordine. C’è un aspirapolvere su ogni piano, nel locale con il materiale antincendio. I piatti e le stoviglie devono essere puliti. I rifiuti, le bottiglie, ecc. devono essere rimossi dall’abitazione - ci sono i cassonetti fuori della porta posteriore, tra le 8.00 e le 18.00. Tirare le tende.
    
4. La modifica dell’arredamento e della decorazione degli alloggi è consentita solo con il consenso di tutti i proprietari. Trattare con riguardo i mobili. Per esempio non stare seduti sui divani in costume da bagno o con olio solare. Usare una tovaglia per il tavolo in marmo.
    
5. Nell’alloggio c’è un elenco degli arredi. Questi devono essere intatti al momento della partenza. I danni agli arredi devono essere pagati dal danneggiatore. Se mancano bicchieri, piatti, posate, ecc. questi possono essere chiesti in portineria
   Potete vedere la custode dalle ore 09.00 alle 10.00, reperibile al telefono mobile 06 60 77 86 27.
   Se gli oggetti danneggiati o mancanti non sono disponibili in portineria, la Società ne farà acquisto al prezzo migliore possibile a spese del danneggiatore.
    
6. I costumi da bagno, ecc. non devono essere stesi ad asciugare alle finestre e sui balconi. Ci sono lavabiancheria e asciugatrice al primo piano a disposizione martedì, mercoledì, giovedì e venerdì.
    
7. Nelle stanze da bagno sono inoltre installati pannelli elettrici riscaldanti/asciuganti. Gli    asciugamani consegnati non devono essere portati in spiaggia.
    
8. Si prega di chiudere le finestre ogni volta prima di lasciare l’appartamento, e sempre quando è in funzione l’aria condizionata. Evitare ogni comportamento rumoroso negli appartamenti, nell’ingresso, sulle scale e nei corridoi - abbiate riguardo!.
    
9. I servizi comuni a pianterreno con telefono a scheda, fax, fotocopiatrice e computer con stampante sono a libera disposizione di tutti gli ospiti/azionisti. Gli utenti sono responsabili di lasciare il locale in ordine. La scheda telefonica si vende presso Maison de la Presse, di fronte al Résidence Masséna.
    
10. Gli animali non sono ammessi all’area del Résidence.
     
11. Il Résidence Masséna non dispone di parcheggi. E’ permesso fare la sosta in Rue Masséna nell’orario dalle 7.00 alle 11.00.